2018年5月5日星期六

她不能失约


图片取自 亚马逊

  她常常回忆她和他的这个开头。有时也怀疑自己的记忆不准确。但后来又想,她和他如此的相认。她怎么会记不准确呢?不过才二十年啊。就是五十年、六十年,她也不可能忘了这个开头的。

  这时他们一个是探监人一个是坐监者,他对她的邀约点了点头。她的邀约让卫兵们听去,就是:每晚九点,想着多鹤,多鹤也想着你。你和多鹤,就看见了。

  从那以后,每天晚上九点,多鹤总是专心专意地想着张俭,她能感到他赴约了,很准时,骆驼一般疲惫、不在乎人类奴役的眼睛就在她面前。对她而言,就是她在另一个世界,他也会准时赴约。

  一天,多鹤对一直挥之不去的自杀念头感到惊奇:它怎么突然就不在了呢?小环还是天天叹着“凑合”,笑着“凑合”,怨着“凑合”,日子就混下来了。她也跟着她混下来了。按多鹤的标准,事情若不能做得尽善尽美,她宁肯不做,小环却这里补补,那里修修,眼睛睁一只闭一只,什么都可以马虎乌糟地往下拖。活得不好,可也能凑合着活得不太坏。转眼混过了一个月,转眼混过了一个夏天。再一转眼,混到秋天了。“凑合”原来一点也不难受,惯了,它竟是非常舒服。多鹤在一九七六年的初秋正是为此大吃一惊:心里最后一丝自杀的火星也在凑合中不知不觉地熄灭了。

  她也学会给自己活下去找借口,就像小环找的借口一样可笑:“我不能死,我死了谁给你们包茄子馅儿饺子啊?谁给你们做粉皮儿啊?” “我得活着,死了上哪儿吃这么甜的香瓜去?” 多鹤的借口是:她不能失约,她每晚九点和张俭有约,她不能让他扑空。

≪小姨多鹤≫ 295-296页
严歌苓 著
ISBN 978-7-5063-9050-7




隨意翻開你手邊的一本書的任何一頁,
寫下映入眼簾的第一個句子,
或是寫下你正在閱讀的書籍的句子,
標上書名、ISBN和頁數,當作回應。

閱讀讓思想更有力量,我們一起來讀書。

~ 松露玫瑰 ~


欢迎大家一起参与 周末读书天 My Weekend with Books 阅读分享,互相鼓励 :D >>[简介连接]>>



3 条评论:

  1.   常常在夜里,两个人说笑着走在回家的路上。当时并不觉得怎样,而今回想起来却觉得很开心。然而,那样的日子终于还是结束了,当分别来临的时候,想起来的好像都是些快乐的事情。记忆总是被一种独特的光温暖着。我想,当我走向另一个世界的时候,能够带去的,不是我的肉体,也不是我的存款,而是这些温暖的回忆吧。如果能够拥有数百个这样的记忆,及时属于我的那个世界消失了也没什么。曾经在各种各样的地方生活过,有各种各样记忆的珠玉,只有我才能把这些记忆的珠玉串联起来,做成一条只属于我自己的项链。

    ≪雏菊人生≫ 029页
    [日]吉本芭娜娜 著 [日]奈良美智 画  弭铁娟 译
    ISBN 978-7-5327-7258-2

    回复删除
  2.   我多么想触摸妈妈的躯体,即使浑身是血也没关系,即使是那恐怖的场面也没关系,我想见到我的妈妈。但是都逝去了,等在前面的只有新的生活。虽然内心对那种生活没有一点儿期待和向往,但是时光的流逝推着我不得不前行。

      在医院,每天都有人失去,有人为死去的人哭泣。因为是急救医院,这方面比别的医院更突出。我目睹这一幕幕,感到意外的同时,也明白了“早早晚晚,每个人都会是这样的结局”。

      人们都说我可怜,姨妈也总是对我说:“为什么让你遇到这样的事?可怜的孩子。”于是,我以为自己和别人家的孩子不一样,别人家的父母是不会死的,所以,当我知道了真相的时候,我感到愕然。我好像有点儿能够理解当初作为王子的释迦牟尼微服私访民间,第一次看到病人和死人时的感觉了。我一直以为只有自己很可怜,只有自己的父母不在了。然而,住院后我才发现,这里每分每秒,所有的人都在经历和我一样的遭遇。

    ≪雏菊人生≫ 059-060页
    [日]吉本芭娜娜 著 [日]奈良美智 画  弭铁娟 译
    ISBN 978-7-5327-7258-2

    回复删除
  3.   Days went by, and the hurt didn't go sawy. It did get smaller though, so we talk about Brodie without crying. Sometimes we laughed at his tricks. Remember when Brodie said this? Remember when Brodie did that? But we still missed him like anything.

      Mrs Patawai said that, in a funny way, the hurt was good because it meant that Brodie was still alive in our hearts and in our minds.

    Brodie
    Joy Cowley & Chris Mousdale
    ISBN 978-1-922077-75-2

    回复删除